He was writing — and in earnest at last.
|
Ell estava escrivint — i finalment de manera seriosa.
|
Font: Covost2
|
A word in earnest is as good as a speech.
|
Una paraula seriosa és tan bona com un discurs.
|
Font: Covost2
|
The moment green leaves meet the light photosynthesis begins in earnest.
|
En el moment en el qual les fulles comencen a rebre llum, la fotosíntesi arrenca de debò.
|
Font: MaCoCu
|
After the closing of the fair, the park’s development began in earnest.
|
Després de la cloenda de la fira, el parc es va començar a desenvolupar de debò.
|
Font: Covost2
|
On-site events have returned in earnest to the Valencia Conference Centre.
|
La presencialitat ha tornat amb força en el Palau de Congressos de València.
|
Font: MaCoCu
|
[11] Whenever your “last hour” strikes in earnest, think of the Oxford Professor.
|
Quan la vostra «darrera hora» sone de debò, pensau en el professor d’Oxford.
|
Font: MaCoCu
|
Wherefore, on the breaking out of hostilities, it was not worth the while to have disputed a matter, which time would have finally redressed, unless we meant to be in earnest; otherwise, it is like wasting an estate of a suit at law, to regulate the trespasses of a tenant, whose lease is just expiring.
|
En conseqüència, a l’esclat de les hostilitats, no va valdre la pena disputar una qüestió que el temps hauria finalment redreçat, llevat que pretenguem ser seriosos; altrament, és com gastar un patrimoni en un litigi legal per a regular les entrades d’un arrendatari el contracte del qual està a punt d’expirar.
|
Font: riurau-editors
|
The conflict between the two began in earnest when Alexander declared the unity of the Trinity in one of his sermons.
|
El conflicte entre els dos va pujar de to quan Alexandre va declarar la unitat de la Trinitat en un dels seus sermons.
|
Font: wikimedia
|
Since he loves applause, it is certain that Trump will increase his body count before the election season begins in earnest.
|
Com que li encanten els aplaudiments, és segur que Trump augmentarà el seu nombre de morts abans que comenci de debò la temporada d’eleccions.
|
Font: MaCoCu
|
This begs the question of whether it was meant in earnest.
|
Això planteja la pregunta de si anava de debò.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|